Spectacles disponibles en anglais

PROUDHON modèle COURBET 

                                                                           
10 années de succès / Texte traduit en anglais

Texte et mise en scène Jean Pétrement                                                                                               
Avec Xavier LEMAIRE, Jean PETREMENT, Léonard STEFANICA, Lucile PETREMENT                                     

Traductrice : Ariane BAILEY. Une édition de poche bilingue du texte de la pièce “Proudhon modèle Courbet” est disponible.

Spectacle soutenu par l’Adami, Coup de cœur Arte, Lauréat Prix AF&C2010                                                                     
La pièce « Proudhon modèle Courbet » a été créée à Besançon au Théâtre Bacchus en octobre 2009 et a été représentée plus de 500 fois et a fêté sa 200ème au Musée d’Orsay.

EXIL pour 2 VIOLONS ( en français ) et EXILE for 2 VIOLINS ( en anglais )

 

EXILE for 2 VIOLINS ( en anglais ) PROCHAINEMENT AU  FESTIVAL D'EDINBURGH                           
VIVE LE FRINGE  du 7 au 14 Août 2023

18H INSTITUT FRANCAIS D'ECOSSE      /     Information Vive le Fringe

Texte et Mise en scène Jean Pétrement
Traductrice : Ariane BAILEY 
Musique Béla Bartok
Avec Clément Wurm, Léonard Stéfanica, Jean Pétrement

1940 :"C'est la mort de ma mère qui m'a décidé à quitter notre chère Hongrie, abîmée par ces chiens."
Béla Bartók s'exile aux Etats-Unis. Tour à tour, au travers de différents personnages, 2 comédiens violonistes, confrontent Bartók à des moments cruciaux de sa vie. Marginal, subversif, il se bat contre les valeurs établies.
Mi fable, mi biographie, cette création est
Une parenthèse théâtrale et musicale au cœur des Balkans.