Léo et Lui d'après Léo Ferré
(Jean Pétrement)
Père et fils, poète et musicien, auteur et compositeur partagent une pièce…2 générations… Les textes de Ferré, les reproches de Léo… Ce sont les mots de Ferré qui portent l’intrigue, un antagonisme générationnel, un échange sur la création…Le fils compose, chante… Il manque d’inspiration. Son père s’est approprié le verbe de Ferré et lui propose la matrice du poète … Les chants de la fureur… Qu’en fera-t-il ? Qu’en sera-t-il de cette création d’aujourd’hui ?
Plus qu’un grand chanteur, Léo Ferré, acclamé par Breton, Cioran… Et tant d’autres, « rend à la poésie un service dont on calcule mal encore la portée… » (Aragon). Paradoxalement, son œuvre poétique et littéraire reste mal connue du public et particulièrement de la jeune génération. Le spectacle n’est pas un récital des chansons de Ferré. Jean Pétrement a fait un choix délibérément poétique et littéraire autour de textes comme « Et…basta », « Il n’y a plus rien »… longs monologues cryptiques en prose, mais également autour de la « matrice » des « chants de la fureur » … Léonard Stéfanica comédien-musicien-chanteur interprétera et créera des chansons sur des musiques électro-acoustiques originales.
Textes Léo Ferré /Adaptation Jean Pétrement
Mise en scène Lucile Pétrement
Avec Léonard Stéfanica, Jean Pétrement
CRITIQUE de MATHIEU FERRE - fils de Léo- juillet 2018
« Pour la première fois cet été 2018 j’ai assisté à un spectacle théâtral en Avignon, Léo et Lui mis en scène par Lucile Pétrement, Adaptation de Jean Pétrement qui m’a plu énormément. Enfin un «spectacle» qui met en juste valeur la complexité, l’inventive, la recherche extrême de son vocabulaire et l’utopique rêve de mon père. Si Léo a foulé les scènes et les ondes migratrices, c’est dans son écriture que Pétrement a été, tel un mineur du verbe gratter dans cet unique imaginaire que nous a laissé Léo. C’est certainement «difficile»comme le sont d’ailleurs ses chansons et ses textes, qui ne sont pas à mettre dans toutes les oreilles. Pour s’aventurer dans le continent poétique de Léo il faut du courage, et une certaine science. Je suis convaincu que c’est pour cette raison que son oeuvre demeure pour la plupart tout à fait incompréhensible, on est loin, très loin je dirais même à des années lumières du show biz et de la chanson gnan gnan. Léo est UNIQUE, (malheureusement) dans le paysage où il est trop souvent relégué de la «chanson» il a par son écriture fortement voulu être dans le moins, dans la marge et j’en suis heureux pour lui. Pétrement nous livre ainsi SA «lecture» de cette poésie ferréenne remplie d’amour et de liberté.Merci Jean pour l’emploi de ton énergie de vouloir partager son VERBE.»
LA PRESSE
" Création intense, originale, bouleversante, saisissante de profondeur ! Parler des larmes dans la poussière ! Talent de Léonard Stéfanica et Jean Pétrement . Nous voici en quelque sorte au coeur du bateau ivre de Rimbaud, dont la proue serait Léo FERRE lui-même " LE MONDE;fr Evelyne Trân
" Tant d'amour sous l'écorchure et la colère ! La mise en scène de Lucile Pétrement est toute en notes délicates, noires, blanches et croches. Léonard Stéfanica et Jean Pétrement s'y sont plongés et leurs deux souffles composent une fort belle traversée où les nageurs s'accordent à jouer parfaitement l'assemblage et la différence " WEBTHEATRE Gilles COSTAZ
" Le duo dédouble la personnalité de Ferré et la restitue avec beauté ! " Le Rideau Rouge Béatrice Challand
" Belle adaptation originale ! Mise en scène réussie ! " Vaucluse
"Un vrai travail de composition ! Sans trahison aucune ! " Radio Albatros
" Restituer le verbe de ceux qui sondent la nature de l'homme" CultureBox France TV